13이산IShan-

SEVENTEEN(세븐틴)-我們得凌晨比白天還火熱

(우리의 새벽은 낮보다 뜨겁다) Our Dawn Is Hotter Than Day

우리의 밤은 셀 수 없는 별들과 모래알 그 사이
我們夜晚是數不清的星星跟沙粒之間

폭죽을 쏘는 탕탕 소리에
在放煙火嘣嘣的聲音中

우리의 웃음꽃 피우고
我得們微笑花綻放著

저 멀리 달빛
那遙遠的月光

우리의 조명이 되고
成為了我們的照明

스치는 바람
吹拂而過的風

내게서 네게로 번져서 갈 때에
在你我之間穿梭的時候

눈물은 다 사라져 가네
眼淚全都被帶走了

사라져 가네 우리 뒷모습이
我們的背影消失了

두 손을 꽉 쥔 채 노을이 진
雙手緊握著 晚霞出現了

깜깜한 하늘 별들만 가득 채워진 채
黑黑的天空只充滿著星星

우릴 비춰주길
照亮著我們

해가 떠오를 때까지 ah
直到太陽升起 ah

우린 계속 타오르지 ah
我們會繼續燃燒 ah

미소를 머금고 이 순간에
帶著微笑這一瞬間

설렘을 너에게 바톤터치
將這份心動傳遞給你

우리의 새벽은 낮보다 뜨거워
我們得凌晨比白天還火熱

아침이 올 때까지
直到白天來為止

Oh summer summer summer summer oh

여름밤에 우리를 새기고
夏天的夜晚 我們被刻劃著

Oh summer summer summer summer oh

다시 찾아올 그땐 어떨까?
再次到來會怎麼樣呢?

Oh oh

그땐 어떨까
那時會怎麼樣呢?

Oh oh oh

그땐 어떨까
那時會怎麼樣呢?

모두 잠든 밤 이리 아름다운가
所有人都睡著的夜晚 如此美麗

달빛을 담아낸 너의 미소가
你帶著月光的微笑

어두운 밤을 빛내 파도 같은 웃음소리
照亮的黑暗的夜晚 如同海浪般的笑聲

귀를 간지럽혀
搔癢的耳朵

전부 벗어나 into the wild
全部擺脫掉  into the wild

그들의 기준에 부합하지 마 이 시간을
不要去附和他們的標準 這時間

우리의 새벽은 더 뜨겁고 날이 밝으면
我們得凌晨比白天還火熱 如果早晨亮起

The world is ours

저 멀리 불빛
那遙遠的火光

우리의 추억이 되고
成為我們的回憶

넘치는 파도
洶湧的海浪

그 아래 남겨둔 우리 글씨에
那下面留下我們的字跡

서로의 이름을 새기며
刻劃著彼此的名字

우리의 새벽은 낮보다 뜨거워
我們得凌晨比白天還火熱

아침이 올 때까지
直到白天來為止

Oh summer summer summer summer oh

여름밤에 우리를 새기고
夏天的夜晚 我們被刻劃著

Oh summer summer summer summer oh

다시 찾아올 그땐 어떨까?
再次到來會怎麼樣呢?

Oh oh

그땐 어떨까
那時會怎麼樣呢?

Oh oh oh

그땐 그때
那時那時

널 곁에 두고 아껴주고
在你身旁待著 珍愛著

사랑하고 oh
愛著

매일 웃어주고 지금처럼
每天笑著 像現在一樣

아름답길
如此美麗

우리의 새벽은 낮보다 뜨거워
我們得凌晨比白天還火熱

아침이 올 때까지
直到白天來為止

나의 마음은 낮보다 뜨거워
我們得凌晨比白天還火熱

지금처럼 너에게
直到早晨來臨為止